1
00:08:26,554 --> 00:08:28,762
- ¿Casete?
- No.

2
00:08:34,554 --> 00:08:36,762
Ya he dicho todo lo 
que hay en el coche.

3
00:08:37,154 --> 00:08:39,362
¿No querías algo difícil?

4
00:08:39,454 --> 00:08:41,362
Mamá, ¿Cuánto falta?

5
00:08:42,154 --> 00:08:43,362
No lo sé.

6
00:08:43,454 --> 00:08:45,362
Pregúntaselo a tu padre,
que conoce mejor el camino.

7
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
Estamos perdidos 
otra vez, ¿verdad?

8
00:09:36,154 --> 00:09:38,362
¿Por qué? Papá 
ha dicho que sí.

9
00:09:38,454 --> 00:09:41,662
Me da igual lo que haya dicho
tu padre, la carretera no es para jugar.

10
00:09:41,854 --> 00:09:43,262
Además, puede pasar la policía.

11
00:09:43,454 --> 00:09:45,262
La policía...

12
00:10:05,554 --> 00:10:07,662
Las líneas blancas.

13
00:10:55,554 --> 00:10:57,662
¿Qué es ese ruido?

14
00:17:38,554 --> 00:17:40,662
Mamá, ¡ayudáme!

15
00:17:45,554 --> 00:17:48,662
Philippe, ¿dónde estás?

16
00:17:51,554 --> 00:17:53,162
¡Mamá, estoy aquí!

17
00:17:56,354 --> 00:17:57,962
No te muevas, mi amor, 
tranquilo, ya voy.

18
00:18:17,554 --> 00:18:18,662
Todo está bien.

19
00:18:19,554 --> 00:18:21,662
Ya está todo bien.

20
00:18:25,554 --> 00:18:27,662
Ven, nos vamos, ¿vale?

21
00:18:27,854 --> 00:18:29,662
Vamos a tomar el aire.

22
00:18:29,854 --> 00:18:30,662
Ven

23
00:18:33,554 --> 00:18:35,662
- ¿Estás bien?
- Sí.

24
00:18:35,954 --> 00:18:37,962
Ese perro es malo.

25
00:18:42,554 --> 00:18:44,662
¿En qué estabas
pensando, Philippe?

26
00:18:44,954 --> 00:18:47,162
Te pierdo de vista un minuto.

27
00:18:47,354 --> 00:18:50,462
y lo único que se te ocurre
es colarte en una casa desconocida.

28
00:18:50,754 --> 00:18:53,462
¿Pero te das cuenta de
lo que has hecho?

29
00:18:53,754 --> 00:18:55,462
Ese animal podría haberte...

30
00:20:48,754 --> 00:20:50,462
Muy bien, así.

31
00:25:24,554 --> 00:25:26,462
Agáchate, ¡agáchate!

32
00:25:27,554 --> 00:25:28,462
Tranquilo.

33
00:25:36,154 --> 00:25:37,362
¡Suéltala!

34
00:25:45,554 --> 00:25:46,462
¡Agáchate!

35
00:39:06,554 --> 00:39:07,462
¡Aquí!

36
00:39:07,554 --> 00:39:10,462
¡Por favor, ayudadme!

37
00:39:10,554 --> 00:39:13,762
¡Aquí! ¡Estoy aquí!

38
00:39:15,554 --> 00:39:17,762
¡Aquí! ¡Estoy aquí!

39
00:39:17,954 --> 00:39:20,762
¡Aquí! ¡Ayudadme, por favor!

40
00:39:21,154 --> 00:39:23,762
¡Estoy aquí! ¡Socorro!

41
00:39:23,454 --> 00:39:25,762
¡Estoy aquí! ¡Ayudadme!

42
00:39:26,154 --> 00:39:28,762
¡Ayuda! ¡Aquí!

43
00:39:29,154 --> 00:39:32,762
Aquí, por favor. ¡Estoy aquí!

44
00:39:33,154 --> 00:39:35,262
No me dejes solo.

45
00:39:35,654 --> 00:39:37,762
¡Aquí! ¡Aquí!

46
00:39:38,454 --> 00:39:40,762
¡Ayudadme! ¡aquí!

47
00:39:41,454 --> 00:39:42,762
¡Aquí!

48
00:39:43,454 --> 00:39:46,762
¡Estoy aquí! ¡Ayudadme!